in the interest of

In the interest of controlling anthrax, complete necropsy of animals is strongly discouraged.

为了控制炭粗疽病, 对尸体的完全剖检是严格禁止的.

The gangsters were arrested in the interest of public order.

为了维护公共秩序而将流氓恶棍逮捕了.

I'm ready to accept any job whatever, so long as it is in the interest of the people.

不拘什么任务, 只要是对人民有益的,我都愿意接受.

In the interest of protecting such resources, a great many state laws were passed.

为了保障这些资源, 各州立了许多法律.

This suggestion is made in the interest of all parties concerned.

这个建议是照顾各有关方面的利益而提出的.

A true statesman was in the interest of the people.

真正的政治家是为人民的利益而工作的.

There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.

从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。

And I think what is in the interest of the US is free trade, Mr Zhou said.

我相信自由贸易符合美国利益，周文重说。

In the interest of some illegal driven by unscrupulous merchants have started a false idea.

在利益的驱动下一些不法奸商纷纷打起了造假的主意.

Plant trees everywhere and make our country green in the interest of future generations.

植树造林,绿化祖国,造福后代.

We have taken w to be constant, in the interest of simplicity.

为简单起见, 我们让w为常数.

The press weren't told about the meeting in the interest of secrecy.

为了保密，有关会议的情况不告诉新闻界。

In the interest of our clients, we would train their technical staff at request.

从客户利益出发, 我们会应客户要求培训他们的技术人员.

I did my best in the interest of your firm.

我尽力争取你公司的利益.

All I have done is in the interest of the family.

我做的一切都是为了这个家的利益.

The Chinese course is strengthened folk custom education, Linguistic parent education may be better carried on, Culture education may be better carried on, May stretch in the interest of the Chinese education running water.

语文课加强民俗教育，可以更好地进行母语教育，可以更好地进行文化教育，可以为语文教学引来活水。

We work in the interest of humanity.

我们为人类谋利益.

Constitutional adjudication is indispensable in the interest of realizing constitutional authority in legal practice.

为了使宪法理念上的权威成为法律实践中的至上权威，宪法必须司法化。

Show interest in the interest of your audience and they'll pay more attention and share your content.

将博客读者的兴趣呈现在你的博客中，他们就将更多地关注和分享你的博文。

Article 6. Disputes over the right of ownership of grasslands or the right to use them shall be settled by the parties concerned through negotiation on the principle of mutual understanding and mutual accommodation in the interest of unity.

第六条草原所有权和使用权的争议，由当事人本着互谅互让、有利团结的精神协商解决；

They suggested that she make a dignified exit in the interest of the party.

他们建议她为了政党的利益体面地下台。

The rise in interest rates sabotaged any chance of the firm's recovery.

由于利率的提高，公司的复苏已无任何可能。

Inflation and interest rates will be very much in the foreground of their election campaign.

通货膨胀和利率将很可能是他们竞选的重点问题。

In the interest of reducing cost Most materials of mould accessory are choicing the usual material.

模具零件材料则大多取用常用材料,以减少成本.

Let's suppose, for the sake of argument (= in order to have a discussion) , that interest rates went up by 2%.

为了便于讨论，不妨设想利率提高了2%。

Canada views this experimental Ebola vaccine as a global resource, and, in the interest of global public health, we are sharing it with our international partners to help address the Ebola outbreak in West Africa, Canadian Health Minister Rona Ambrose said in a statement.

加拿大卫生部长罗娜安布罗丝曾表示：加拿大把这支埃博拉实验性疫苗看做是全球资源，这关系到全世界人类健康的共同利益。我们会把疫苗和其他国家分享，以此来帮助应对西非的埃博拉疫情。

Why would the closure of hospitals be in the public interest?

关闭医院怎么会对民众有利呢？

In the interest of safety, smoking is forbidden.

禁止吸烟，以策安全。

The time of and Shun, had gathered in the interest of our ancestors.

尧舜之时, 就有先民在此聚集生息.

The positions were created in the interest of clients but were held pursuit of proprietary trading.

这些头寸是根据客户利益建立的,但持有这些头寸是为了追求全权委托交易.